宾夕法尼亚州立大学校长Eric J. Barron的讲话

A message from Penn State President Eric J. Barron

Go to video
Video

宾夕法尼亚州立大学校长Eric J. Barron的讲话

4月23日,面对全球冠状病毒大流行给大学带来的严重经济影响,宾夕法尼亚州立大学校长Eric J. Barron宣布了一些工资调整;下一财政年度大学预算全面削减3%;他还打算与董事会合作,冻结2020-21学年的学费,以限制学生成本。

宾州州立大学:

我想首先感谢每一个人——在极端危机的时刻,当每一天带来不确定性——聚集在一起,专注于我们所做的最好的,我们是来做:弘扬我们的使命的教学、研究和社会服务。

这一具有挑战性的时刻已经为我们的健康和安全、我们的经济和我们的正常生活意识造成了全球紧急情况。未来的日子将是艰难的,我完全承认这种沟通是困难的。

由于你们的坚韧不拔和适应力,我相信我们的社区将比以前更有创造力和更灵活,在你们的努力和支持下,宾州州立大学将继续发展成为世界上最伟大的高等教育机构之一。

对于整个国家来说,这是一场非常严重的金融危机。我们的州和国民经济已经因为需要颁布居家指令和疏远社会而陷入瘫痪。没有一家企业能幸免于这些影响,包括宾夕法尼亚州立大学。仅在宾夕法尼亚州,就有100多万人申请失业,给许多家庭带来了困难。

自3月份以来,我们预计的损失已经超过1亿美元。对于我们的大学,在下一个财政年度,我们估计仅在教育和普通基金预算中就会有1.6亿美元的额外收入损失。我们的规划方案考虑到宾夕法尼亚州立大学,像其他大学一样,将面临入学人数减少的问题——这将影响学费收入。考虑到流行病对我们州税收收入的负面影响,我们可能还会面临州政府拨款的减少。

然而,必须强调的是,这所大学有着雄厚的财政和管理基础,受到美国和海外学生的追捧。我们保持了健康的外汇储备、良好的信用评级和强大的借贷能力。所有这些方面都将有助于我们的复苏。

正在采取的行动:现在到6月30日

我们的策略是基于详细的分析和情景规划,以提供足够的时间,尽可能多地评估我们的收入预测进展如何,以及在这个不确定和快速发展的环境中,学生、员工和大学可以获得哪些刺激和其他支持。

由于COVID-19的影响,我们的一些员工没有他们可以完成的工作——这并不是他们自己的错。每个员工对我们来说都很重要,然而,我们面临着巨大的经济损失。5月4日至6月30日期间,为了支持这些员工,学校将继续支付他们50%的工资。这包括我们卡车司机当地工会的第8号员工,因为大学和他们的代表已经达成了一项初步协议,我们预计在不久的将来会最终确定。我们计划将大学收到的联邦刺激资金直接用于机构支持,而不是学生支持,以帮助实现这一目标。

此外,这些员工将继续领取调整后的工资福利。根据与政府的对话,我们认为这些雇员中的大多数应该有资格获得失业和刺激经济的支持,这可能会减少减薪的影响。然而,我知道这对这些员工来说是一种困难。由赞助资金支付的员工应继续按照当前的工作量分配,将工资按折扣率计入其项目预算。目前有太多不确定因素,无法在6月30日之后做出劳动力预测,但我们将继续评估情况,并就是否有必要采取进一步措施提供最新情况。

这一行动很大程度上影响了我们辅助单位和物理工厂办公室的员工,尽管其他单位也有面临类似情况的员工。你们许多人都知道,我们的辅助部队受到的打击尤其严重。它们是自我维持的单位,接受我们的酒店和会议中心,以及音乐会和在布莱斯约旦中心举办的其他活动所产生的资金。资金也来自食宿费。不幸的是,由于COVID-19,我们不得不取消活动;我们的旅馆是空的,我们的大多数宿舍楼也是空的;我们的食品服务已经停止了。

宾州州立大学将从联邦高等教育紧急救援基金获得大约5500万美元,作为140亿美元的一部分,用于支持高等教育学生和机构。这笔资金来自于最近通过的由美国教育部宣布的《冠状病毒援助、救助和经济安全法案》。其中的一半,也就是近2750万美元,将通过关怀机构直接拨给宾夕法尼亚州立大学的“学生紧急财政援助补助金”。这所大学正在努力与教育部合作,制定下一步计划,并继续争取各州和联邦政府的进一步支持。

因此,从现在到至少本财年结束(6月30日),我们不打算进一步休假或裁员。但是,我们面临许多不确定因素,今后可能仍然需要采取类似的措施。

其他行动:2021年7月1日至6月30日的财政年度

除上述措施外,大学在下一财政年度继续采取下列行动:

  • 单位减少3%

在未来两周内,校长、财政大臣、副总统及其领导团队将研究如何消化2020-2021财年教育和普通基金预算削减3%的影响。这些领导人将决定如何实现预算削减,鉴于单位与单位之间存在的差异类型,并将提供指导。无论如何,这并不容易。虽然我们会优先考虑员工,但仍然会有一些相关的工作影响。

我们是一个庞大而复杂的企业,我们的单位结构各不相同,因此,这些节省费用措施的效果将不会一样。一旦我们收到每个单位的报告,就会有更多的信息与大家分享,我们可以更广泛、更具体地研究其影响。

  • 资本成本节约措施

我们还根据与董事会的讨论推迟或推迟了几个资本项目,这将使我们能够节省近6000万美元的计划支出。这些都是重要的项目,更多的具体信息将会公布。

  • 学费

作为宾夕法尼亚州的赠地机构,我们认识到这场大流行给宾夕法尼亚州家庭带来的持续的财政困难,以及各地家庭的特殊情况。为了减轻一些财务上的困难,并认识到今年夏季课程的特殊情况,学费将根据现有的学费结构调整至夏季学期,并须经校董事会在预定的5月会议上批准。

宾夕法尼亚州立大学是领先的在线教育高等教育机构之一,正因为如此,我们能够利用我们的能力,继续满足学生的教育需求和学习成果。

此外,我们的计划也将得到校董事会的批准,下一学年的学费将不会上涨,这再次表明我们认识到学生和家庭目前及未来的困难处境。

展望未来

这所大学在危机开始时就有了坚实的基础,这将使我们能够较好地渡过危机,使我们能够在痛苦中恢复过来。

  • 宾州州立大学拥有重要的储备,这些储备帮助我们抵御了过去的危机,比如2008-2009年的经济衰退。这些储备可以用来帮助我们管理未来几年可能面临的赤字——尤其是在这种不确定的环境下,如果收入损失超过我们的预期。
  • 宾夕法尼亚州立大学是最早采用在线学习的学校之一,我们拥有世界上排名最高的课程之一。我们提供灵活的服务,包括世界校园、联邦校园和大学公园,以及“2+2”项目,这使我们能够很好地吸引和留住学生。例如,我们将为国际学生提供支持,让他们下学期远程学习课程(如果有必要,还可以远程学习更长时间),在旅行限制解除后,他们可以到宾夕法尼亚州立大学的校园来完成剩下的教育经历。
  • 在最近的竞选活动中,随着经济的复苏,校友和朋友们的帮助,我们见证了创纪录的年度筹款,这将继续为大学发挥重要作用。
  • 而且,我们的研究事业在过去几年里一直处于上升的轨道,产生了具有竞争力的授予的拨款和合同。

这些积极的基础将帮助我们在这场危机中,以及其他措施。

下一个步骤

我打算在未来几周内安排一次市政厅会议,与大家分享有关影响的更多细节、我们的实施计划,并回答大家的许多问题。在适当的情况下,你当然会收到单位领导或人力资源代表的进一步信息。

我要特别指出的是,我们的校董会一直是一个重要的合作伙伴,与大学的高级管理团队一起,为我制定的行动计划提供指导和支持。我们步调一致,这种支持对我很重要,对我们有效应对这一挑战的能力也很重要。

此外,我还要求学校的高级领导们做出一项自愿捐款,将其分配给员工援助基金或学生援助基金。我将开始按月薪的10%供款。支持有需要的学生和员工对我和莫莉来说都是至关重要的,因为我们知道这段时间对很多人来说是多么具有挑战性。

最终的想法

当然,我们希望到今年秋天校园内的活动能恢复正常,但没人能完全预测流感大流行将会发生什么。我们已经尽力为您提供一些关于当前情况的信息,我们将继续与我们的社区共享更新。你也可以访问psu.edu/virusinfo获取更多信息。

我很痛苦,不得不传达这样一个艰难的消息,我知道你有很多问题。我们必须现实,但也要乐观。我希望这次危机对我们的经济和生活方式是一个短期的冲击,在某些方面类似于一场自然灾害。我们是一所世界级的大学,拥有多元化的研究和教育能力,并随时准备在我们的市场蓬勃发展——无论是现在还是未来。

我们是宾州州立大学的。我们将作为一个社区度过难关。我们总是这样做。我们永远都会。

谢谢你!

Eric J. Barron

宾夕法尼亚州立大学校长

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.psu.edu/story/617057/2020/04/23/administration/message-penn-state-president-eric-j-barron

https://petbyus.com/27769/